Τὸ ξέρω πὼς καθένας μοναχὸς πορεύεται στὸν ἔρωτα, μοναχὸς στὴ δόξα καὶ στὸ θάνατο.
Τὸ ξέρω. Τὸ δοκίμασα. Δὲν ὠφελεῖ. Ἄφησέ με νἄρθω μαζί σου ~ Η Σονάτα του Σεληνόφωτος

Lisa

This is thy hour O Soul, thy free flight into the wordless. Away from books, away from art, the day erased, the lesson done. Thee fully forth emerging, silent gazing, pondering the themes thou lovest best. Night, sleep, death, and the stars. - Walt Whitman

Σάββατο 28 Οκτωβρίου 2017

Dead men tell no jokes


70 ταφόπλακες που αποδεικνύουν ότι 
το...χιούμορ πεθαίνει τελευταίο

Το Halloween είναι συνώνυμο με το μακάβριο. Ο θάνατος παίζει πρωταγωνιστικό ρόλο στη μυστικιστική μυθολογία της φθινοπωρινής γιορτής, ενώ τα νεκροταφεία αποτελούν σημείο αναφοράς στη φρικιαστική διακόσμηση των πιο απίθανων deathday parties. Από χειροποίητες φωσφορίζουσες ταφόπλακες στην αυλή μέχρι πεντανόστιμα graveyard trifle, η γη των νεκρών έχει την τιμητική της.

Στο σημερινό μας ταξίδι στη χώρα του Halloween θα εξερευνήσουμε το μακάβριο χιούμορ. Το ταφικό επίγραμμα είναι το αποτύπωμα που αφήνει ο νεκρός στη γη. Είναι η ευκαιρία να γράψουν οι αγαπημένοι του τα λόγια που δεν πρόλαβαν ποτέ να πουν· ή να πει ο αποθανών την τελευταία του λέξη. Δεν υπάρχουν πιο αξιομνημόνευτες λέξεις, από το κύκνειο άσμα μας. Αυτό το άρθρο είναι αφιερωμένο στους ανθρώπους που επέλεξαν να πουν το ύστερο αντίο με ένα αστείο -να φύγουν με πάταγο και να αφήσουν σε αυτούς που μένουν ένα λόγο να χαμογελούν. Μερικοί δεν αποχωρίζονται την αίσθηση του χιούμορ ούτε στην τελευταία τους κατοικία. Δεν είναι όλα τα φαντάσματα εχθρικά, άλλωστε.

Παρακάτω παρατίθεται μια λίστα ξεκαρδιστικά αστείων επιτάφιων επιγραμμάτων ανθρώπων που συνεχίζουν την πλάκα ακόμη και κάτω από την...ταφόπλακα. 


#1 Δεν παίζουμε με αυτά



#2 Αν μπορείς να το διαβάσεις...


#3 Σου τα 'λεγα εγώ...


#4 Ο τελευταίος Φαραώ


#5 Αγάπη μετ' εμποδίων


#6 Ο θάνατος έχει και τα τυχερά του


#7 Τρόμος στην κουζίνα


#8 Όταν δεν πιστεύεις στα μεταθανάτια πάρτι


#9 The struggle is real 
(αν δεν έχεις ψάξεις parking Χριστούγεννα 
στην Καβάλα δεν ξέρεις τι θα πει Οδύσσεια)


#10 That's an understatement


#11 BAMF


#12 That's All Folks


#13 Στον τάφο θα το πάρω το savoir vivre


#14 Ταφόπλακα Ouija 
(για μια γρήγορη σεάνς με τους αγαπημένους σου)


#15 Επιστρέφω αμέσως #not 


#16 Όταν δε σε αφήνουν να κοιμηθείς ούτε στον τάφο


#17 Shit Happens


#18 Οι πραγματικοί φίλοι στο θάνατο φαίνονται


#19 Ταφόπλακα φεισμπουκο-στάτους
(ο θάνατος δεν είναι μαγκιά, είναι αυτοταπείνωση)


#20 Γατομάνα alert
(forever alone)


#21 όταν ξεχνάς να πληρώσεις το λογαριασμό της νεκρο-ΔΕΗ


#22 Οι ιδιοφυΐες αναγνωρίζονται μετά θάνατον


#23 Kinkshaming μετά θάνατον
(Nino Puzzo, της γνωστής οικογενείας)


#24 Θείε Walter είσαι το ίνδαλμα μας


#25 Γιατί η Α.Ε.Μ. (Αθάνατη Ελληνίδα Μάνα) 
σε μπουκώνει φαΐ και μετά θάνατον


#26 Butt jokes everywhere


#27 Γιατί δε σηκώνω ποτέ το τηλέφωνο


#28 Sucks To Be Me
(I relate to this tombstone on a spiritual level)


#29 I See Dumb People or When Dead People See You
(You and me both, mate)

*bonus points for dying on my B-day, bro

#30 She's Surely Going To Hell
(passive-aggressive σύζυγος στον άλλο κόσμο)


#31 Daddy's Own Language


#32 You Shall Not Pass


#33 Αδελφές ψυχές
(έμφαση στις ψυχές)


#34 Whatevs


#35 Preach!


#36 Have A Seat


#37 Never Killed A Man That Did Not Need Killing
(Robert, σε αγαπώ!)


#38 Let 'Er Rip
(Είμαστε μια ευχάριστη ατμόσφαιρα να πούμε)


#39 Κανείς δεν είναι τέλειος
(Αμαρτίες συγγραφέων παιδεύουσιν τέκνα)


#40 Τίμα την ιδεολογία σου και μετά θάνατον


#41 Well This Sucks


#42 Οι ωραίοι έχουν χρέη


#43 Το 'ξερα


#44 Είχε δίκιο


#45 Ο Bob Marley του κάτω κόσμου


#46 Ο Σάκης Ρουβάς του κάτω κόσμου


#47 Crossroads deals never end well, my friend


#48 Hasta la vista, baby


#49 Here Lies Pa...


#50 Ήταν το ευχάριστο μουσικό διάλειμμα της ημέρας


#51 Life sucks


#52 Ο γιατρός υποθέτω πιο αργός και από λεωφορείο του ΟΑΣΑ 
που περνάει από το Σύνταγμα με διαδήλωση


#53 Best Damn Moonshiner


#54 Όταν βγάζεις μεροκάματο και από το υπερπέραν


#55 Gravestone fails


#56 Όταν πεθαίνεις πριν προλάβεις να πραγματοποιήσεις τα όνειρά σου


#57 Αρχαία κινέζικη παροιμία


#58 Ιατροδικαστικό πόρισμα


#59 Πολύ καλά περνάμε, αρχίζω και φοβάμαι...


#60 For those about to rock... 
(#gravestone #goals)


#61 Όλα μια ιδέα είναι


#62 Στην ταφόπλακα μου θα γράφει
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ


#63 Τάφος με οδηγίες χρήσης


#64 Νεκροταφεία και ποίηση


#65 Και ο θάνατος μέσα στη ζωή είναι...


#66 Γιατί σε εκείνο το μέρος ακόμη και ο βασιλιάς πηγαίνει μόνος του


#67 Η μνήμη μου με απατά


#68 Passive agressive μήνυμα για κληρονόμους


#69 Κι ύστερα μου λέτε κανείς δεν πέθανε τρώγοντας σαλάτα


#70 Ο φιλολογικός τάφος


Το παρόν άρθρο αποτελεί μετάφραση και διασκευή από ανάρτηση του Boredpanda

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου